项目主持PROJECT DIRECTOR
姚百慧BAIHUI YAO
学术主持
总体策划ACADEMIC DIRECTION
GENERAL EDITORSHIP
总体策划ACADEMIC DIRECTION
GENERAL EDITORSHIP
关于齐世荣百年档案 About the Qi Shirong Centenary Archive
项目工作PROJECT WORK
本项目在姚百慧老师主持下，由姚百慧老师与任济坤共同完成。姚老师从项目立意、史料取舍、章节结构到文字尺度作出总体统筹，并在关键节点反复审读、校订与把关。他以扎实的学术判断、严谨的史料意识和对齐世荣先生精神遗产的深切理解，为网站确立了既忠实于史实、又具有公共表达力量的方向；项目得以从零散材料走向完整叙事，首先有赖于姚老师持续、细致而极具耐心的推动。任济坤负责资料整理、文案编辑、双语处理、视觉复刻与技术实现。
Directed by Baihui Yao, this project was created jointly by Baihui Yao and Jikun Ren. Yao shaped its intellectual purpose, selection of evidence, chapter structure and editorial voice, repeatedly reviewing and refining the work at every decisive stage. His rigorous historical judgement, exacting regard for sources and deep understanding of Qi Shirong’s intellectual legacy gave the archive both scholarly integrity and public resonance. Its transformation from dispersed materials into a coherent narrative owes above all to his sustained, meticulous and exceptionally patient guidance. Jikun Ren was responsible for archival organization, editorial production, bilingual adaptation, visual reconstruction and technical development.
资料来源SOURCES
齐世荣公开出版著作 / 《将相无种》及相关传记材料 / 首都师范大学与历史学院公开资料 / 中国世界史学科史资料 / 学术会议与纪念活动公开影像 / 图书馆、档案馆及公共馆藏 / 已公开的照片、书影、口述与回忆文章。
Published works by Qi Shirong / biographical materials including Generals and Ministers Are Not Born Noble / public records of Capital Normal University and its School of History / histories of world-history scholarship in China / publicly available conference and memorial footage / library, archival and public collections / published photographs, book images, oral histories and recollections.
本站用于学术纪念与公共教育。材料说明随可核查出处持续订正；不把概括性叙述伪装成齐世荣先生的直接引语。 This non-commercial memorial is intended for scholarship and public education. Attributions are revised against verifiable sources; editorial summaries are never presented as direct quotations.
致谢ACKNOWLEDGEMENTS
特别感谢姚百慧老师以深厚的学术眼光、严谨的责任心与始终如一的耐心，主持并推动本项目从构想到完成 Special thanks to Baihui Yao, whose scholarly vision, exacting care and unfailing patience guided this project from conception to completion
- 齐世荣先生的家人、同事与学生Qi Shirong’s family, colleagues and students
- 首都师范大学世界史学科的建设者the builders of world-history scholarship at Capital Normal University
- 照片、书信、手稿与书影的保存者the custodians of photographs, letters, manuscripts and books
- 口述史、回忆文章与学术史的记录者the recorders of oral history, recollection and disciplinary history
- 图书馆、档案馆与公共文化机构libraries, archives and public cultural institutions
- 所有让这些材料得以进入公共记忆的人everyone who helped bring these materials into public memory